- Har De noen gang møtt Don Juan? - Nei, aldri.
- Hvorfor sørger De, da? - Fordi jeg aldri traff ham.
Tenk at min egen begravelse er så vakker.
En god avslutning på Deres karriere.
Stopp mens de husker Dem som ung. Uten alle rynkene og grått hår.
De kan ødelegge enhver fest. Selv en begravelse.
Nei, nei, min venn. Et vakkert syn. Kvinner, kvinner og atter kvinner.
De tørster etter kjærlighet.
Nå har jeg visst alt sammen.
Et kjærlighetsbrev fra en av dine andre kjærester.
Jeg har ikke noen andre kjærester, Sherry.
Ok, jeg har forstått.
Nei, det har du ikke. Men det er greit.
Sånn er du bare.
Jeg har ikke lyst til å være sammen med en aldrende Don Juan lenger.
- Hva er det du vil, Sherry? - Hva vil du, Don?
Jeg er jo din elskerinne.
Bortsett fra at du ikke er gift.
Se på vennen din, Winston, ved siden av. De har det da flott.
Vil du aldri ha en familie?
Er det det du vil?
Jeg vet ikke hva jeg vil. Men jeg vil finne ut av det.
- Alene. - Ja.
Jeg ringer deg kanskje en dag.
Sherry?
- Hold munn. Han kysset ikke Dem. - De lyver!
Don Juan sa at det var for å få omtale.
Hvorfor blander De Dem inn?
Jeg var den kvinnen han søkte blant tusener.
Jeg var den eneste han elsket.
Så høyt at han gikk rett i mine armer. Han hatet kvinner som Dem.
- Katt! - Ku!
- Slange! - Gris!
Hei, Winston. Er du på jobben?
Å ja, det er lørdag.
Jeg har akkurat stått opp.
Kommer du ikke inn på hjemmesiden?
Ok, jeg kommer over med en gang.
Ja, takk. Jeg sier ikke nei til en kopp kaffe.
Kan jeg få en kopp etiopisk kaffe?
- God morgen. - God morgen, Don.
Hei på dere. Hold øye med Cheeriosene.
- Hvordan har sukkerklumpen det? - Fint, takk.
Winston er på baksiden og jobber på pc-en.
- På kontoret sitt. - lire.
Takk, Don.
- Står til, Winston? - Jeg kommer ikke inn på den siden.
- Jeg trenger din ekspertise. - Hva er det?
Et system til å løse kriminalromanenes gåter -
- eller oppklare saker.
Klikk...ja. Ser du?
- Og klikk. Jeg har prøvd alt. - Ta det rolig.
- Ta dem, Sherlock. - Kult.
Det er akkurat noe for meg. Jeg elsker internett.
En hel verden av informasjon. Bare gjennom muren og klikk.
- Skal ikke du ha en pc? - Nei.
Det er merkelig.
Du har tjent en formue på data- maskiner, men vil ikke ha en selv.
Kult. Fascinerende.
De påstår at man kan bruke det til å skrive en detektivroman.
Eller til å oppklare en komplisert forbrytelse.
Er alt i orden?
Hva?
Er der noe i veien?
Det er nok ikke noe.
Et kjærlighetsbrev fra en av dine deilige damer?
Noe i den stilen.
Jeg skal lese det for deg.
" Kjære Don. Noen ganger får man seg en overraskelse her i livet.
Det er snart 20 år siden vi møttes, men det er noe jeg må fortelle.
For mange år siden, etter at vår romanse var over, -
- fant jeg ut at jeg var gravid.
Jeg bestemte meg for å beholde barnet.
En sønn. Din sønn.
Jeg bestemte meg for å bli alenemor, fordi vi ikke lenger var sammen.
Min sønn er nå snart 19.
Han er ganske sjenert og hemmelighetsfull, ulik deg, -
- men en følsom og flott ung mann.
For et par dager siden dro han ut på en gåtefull reise.
Jeg tror han vil lete etter sin far.
Jeg har fortalt ham svært lite om deg. Men han er kvikk og fantasifull.
Så hvis dette er din riktige adresse...
Jeg syntes bare at du skulle vite det."
Brevet er ikke underskrevet, og det står ingen avsender.
Gratulerer! Du er far.
Det går innpå deg? Kan jeg få se det?
Adressen er skrevet for hånd, men med formskrift.
Rødt blekk på rosa papir.
Skrivemaskin...
...med rødt fargebånd.
Spennende.
" Kjære Don. Noen ganger..."
Jeg kan ikke tyde poststempelet.
Du aner ikke hvem det er fra?
Nei. Jeg har ingen idé.
Så vidt jeg vet, var du litt av en Don Juan.
Don Juan...
Jeg må stikke.
Skal jeg ta vare på brevet for deg? Som bevismateriale? Eller ledetråd?
Hei, det er meg.
Jeg ser det.
Det er ensomt her inne.
Kan jeg skru ned?
Kommer Sherry innom?
Nei.
Hun har forlatt meg.
Hun er ute og reiser, eller hva?
Nei. Hun har faktisk forlatt meg.
- Jeg er lei for det. - Ja, det er jeg også. Tror jeg.
Men det er vel ikke det siste du hører til henne.
Sikkert ikke.
Du har jo heller aldri hatt vansker med å finne damer.
Sånn har livet ditt alltid vært. Du er en skikkelig Don Juan.
Slutt å si det.
Det med brevet... Jeg sjekket poststempelet under mikroskopet.
Det er for utydelig til å lese. Men det er en hakkespett på frimerket.
Hva sier det deg? Ikke noe?
Jeg syns at vi skal snevre inn mulighetene.
Det er nok bare en som tuller med meg.
Hvis ikke...
Det spiller ingen rolle.
Det er urimelig å skrive et sånt brev og ikke underskrive det.
- Vil du ikke kjenne din sønns mor? - Min hypotetiske sønns mor?
Nei, Winston. Det vil jeg ikke.
Greit nok. Da kan vi jo bare droppe det.
- Kan vi det? - Ja, selvfølgelig kan vi det.
- Bra. - Det er droppet.
Hvordan kan du ignorere noe sånt?
Det er jo et tegn.
- Et tegn på hva? - På hvor livet ditt fører hen.
l dette øyeblikk. Du må løse mysteriet -
- og finne ut hvem av dine kvinner -
- du befruktet med din sæd for 20 år siden.
Hvor er den kule cd-en jeg brente til deg?
Her er den. Kan jeg sette den på?
Bra. Etiopiske toner. Det er godt for hjertet.
Kom innom i morgen til søndagsbrunsj.
Så kan vi snakke om detektiv- prosjektet vårt. Jeg lar det ligge.
- Gå hjem og la meg være i fred. - Ok. Jeg elsker deg også.
Jeg tror din fars egentlige navn er Sam Spade.
- Min far heter ikke Sam Spade. - Gjør han ikke?
- Hva med Sherlock Holmes, da? - Nei.
Han er i hvert fall en av de der berømte detektiver. Mike Hammer?
Nei, ikke Mike Hammer.
Å nei, han er Dolomite.
- Nei, ikke Dolomite. - Er du sikker?
Han er nede.
Hold øye med ham. Kanskje han er Dolomite likevel.
Takk for maten, Mona. Det var så deilig.
Du er alltid velkommen.
Er jeg? Når spiser dere middag?
Du er den perfekte kvinne.
Jeg skal fortelle deg en ting. Hun er min.
- Kom, kom. - Ingen sigaretter.
Det er der du har appetitten fra. Din kone lager for god mat.
- Jeg vil se på det brevet igjen. - Jeg brente det i mikrobølgeovnen.
- Ja, lille Rita? - Far, du røyker igjen.
Nei, nei, det er bare urter. En liten marihuana.
Få se.
- Ja. Det er bare cannabis. - Det er bare litt pot, skatt.
Mor sier at du ikke må røyke flere sigaretter.
- Jeg har sluttet. - Du må aldri røyke!
- Ikke mer tobakk. Jeg lover. - Bra.
La meg nå se det gåtefulle rosa brevet.
Du må skrive en liste til meg.
En liste?
En liste over alle de som kan være moren.
Gi meg en liste over alle dine kjærester fra den tiden, -
- så legger jeg en plan.
Jeg går hjem, Sherlock.
Riv brevet i stykker når du er ferdig med det.
Skriv den listen!
Er det deg, Winston?
Hvilken liste?
Jeg har ikke skjenket det en tanke.
Ringer du fra mobilen?
Ja. Kan jeg stikke inn og hente den listen?
- Ja, hvorfor ikke? - Alle tiders. Et øyeblikk.
Vet du noe om hvor de er?
Ikke helt. Det er deres gamle adresser.
- Jeg husker ikke mer. - Greit nok. Kult.
- Unnskyld. - Alt i orden.
Jeg har kontrollen på dette. Det er klart i overmorgen.
Bare slå deg løs.
- Lunsjpausa er snart over. - Unnskyld. Hva skjer?
Jeg har all informasjonen her. Hele planen er lagt.
Jeg har adresser, gifte navn, og i et par tilfeller arbeidsplasser.
Men jeg har også en trist nyhet. Hun som het Michelle Pepe...
Hun døde i en bilulykke for fem år siden.
Jeg fant navnet på den kirkegården der hun...der hun er.
- Lille Michelle Pepe? - Ja. Det var leit.
Men de fire andre har jeg alt på.
Det er imponerende, Winston. Jeg aner ikke hvorfor du gjorde det.
Hva skal jeg gjøre nå?
Hele reisen er planlagt. Det er reservert hoteller og biler.
Du gir dem bare kredittkortet ditt.
Hva snakker du om?
Du skal besøke dem! Dra hjem til dem.
Du kommer med rosa blomster. Si at du bare ville stikke innom.
Jeg har til og med kart. Alt du trenger.
Og jeg har brent en ny cd til deg.
- Det er reisemusikk. - Det må jeg si.
Bare kaffe, takk, Avis.
Et par gode råd: Kle deg konservativt. Med litt stil.
Ikke gi noe ved dørene. Og ha alltid med rosa blomster.
Let etter spor etter din sønn. Bilder...
...rosa brevpapir og rødt fargebånd. Og sjekk håndskriften.
Finn skrivemaskinen. Kom med den.
Så etterforsker jeg saken og sammenlikner skriften med brevet.
Du er gal.
Selv om du kunne få meg til å gjøre dette, og det kan du ikke, -
- så er jeg ikke en av detektivene i dine kriminalromaner.
- Glem det. Jeg gjør det pokker ikke. - Etter alt det jeg har gjort?
Du kan gjøre det selv. Jeg betaler.
Nei. Jeg har tre jobber og fem barn. Og dessuten er det ditt liv.
Jeg har bare lagt en strategi. Bare du kan løse mysteriet.
- Hvorfor det? - Fordi du forstår deg på kvinner.
Jeg har et spørsmål.
Hvis jeg tok denne håpløse turen, og gutten faktisk fins, -
- og han dukker opp mens jeg er borte.
Ta det rolig. Jeg holder øye med huset ditt.
- Hva vil du gjøre? - Hvis han dukker opp?
- Ta det rolig. Jeg pågriper ham. - Alle tiders. Du pågriper ham.
Det er bare sju minutter til jeg må stemple inn.
l morgen på vei til jobben, setter jeg deg av på flyplassen.
Jeg har booket et tidlig fly.
Det blir ikke noe av.
Jeg henter deg i morgen tidlig nøyaktig klokka sju.
- Jeg får ikke lov til å gå i bikini. - Tenk at din mor lot deg bli med.
Hun tror at din familie er med. Ellers hadde hun aldri gitt meg lov.
- Hva om hun ringer til min mor? - Hun tror jo at hun er her.
- Ikke tenk på det. - Skal jeg få min mor til å lyve?
Jeg vil være med på festen. Jeg vil treffe noen kjekke fyrer.
Han bak meg er så søt. Ser du ham?
- Han er bare lekker. - Han ser ut som en supermodell.
Han ligner Calvin Klein-modellen på bussreklamene.
- Nå ser han på oss. - Gud, så sulten jeg er.
Man kan ikke bruke hva som helst når man er fet.
- Vi er som et par tjukke kuer. - Jeg føler meg bare så feit.
Let etter spor. Som for eksempel en skrivemaskin.
Noe rosa. Det er enkelt.
Hei, Laura. Det er Don. Husker du meg?
Hei. Hvem er du?
Don Johnston.
Du tuller. Er du Don Johnson?
Ja...nesten. Johnston med T.
Bor Laura Daniels, tidligere Laura Miller, her?
Ja, det er min mor.
Jeg er en gammel venn av henne. Jeg har ikke sett henne på mange år.
Kom inn.
Mor kommer snart hjem fra jobb. Bare sett deg ned.
Lat som om du er hjemme.
Jeg heter Lola.
Noen kaller meg for Lo. Men mitt egentlige navn er Lolita.
Lolita?
Ja.
Vil du ha noe? Vi har ispinner.
Nei, takk.
- Har du noen søsken? - Hvordan det?
Syns du jeg trenger noen?
Et øyeblikk, det er telefonen min. Jeg er straks tilbake.
Det er ikke sant.
Det gjorde han bare ikke. Et øyeblikk, mobilen min ringer.
Ja, jeg har akkurat snakket med henne. Det er helt sykt.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Er det deg, Donny?
Hei, Laura.
Hva gjør du her?
Vi skal ha kylling til middag.
Det var et smart antrekk du hadde på tidligere.
Så er det mat.
Så...eksploderte Larry og sto i lys lue ute på racerbanen.
Det var det som skjedde... og nå er det bare Lo og meg.
Det var til og med på tv.
Jeg er lei for det.
Lo, hodet ditt ser ut som en ananas.
- Mor, da. - Gjør det ikke det?
Jo, det ligner faktisk en ananas.
Vel, men hvor...
- Hvor jobber du? - Mor er selvstendig. Ikke sant?
- Er det sant? - Jeg er skaporganisator.
Jeg organiserer folks klesskap.
Jeg rydder også opp i skuffene.
Jeg setter merkelapper på alt. Jeg lager system i klesskapene deres.
Jeg henger til og med opp klærne i fargegrupper.
Og de betaler henne for det. Det er utrolig.
Lolita, jeg sa... Lolita!
Jeg sa at du kunne få smake.
Nå er det nok. Det er ikke kult.
Lolita. Interessant navnevalg.
Hva?
Så, Donny...jeg hører du har gjort det stort som forretningsmann.
Hvilken bransje?
- Datamaskiner. - Å, hightech-saker.
- Tja, mere hightech enn blyanter. - Mr blærebukse.
Ja, mine bukser er blærete. Og hva så?
Har dere loppemarked?
Vi har det hver lørdag.
Larry hadde masse dritt i garasjen.
Jeg fikk en av naboene til å lage et skilt. Det er morsomt.
Har dere noen gamle skrivemaskiner til salg?
Nei.
Hvorfor det? De er jo så gammeldags.
Kom du helt hit for å kjøpe en skrivemaskin?
Hva vil du med en skrivemaskin?
En gammel venn ba meg se om jeg kunne finne en.
Jeg kom bare til å tenke på det.
Vel.
Jeg har helt glemt å lage dessert.
Don liker ikke ispinner.
Donny? Hva gjør du her?
Jeg leter etter en skrivemaskin.
Nå husker jeg.
Ha det.
- Ha det, Don. - Ha det, Laura.
Kom innom en annen gang.
Vi ses, Laura.
Lo! Gå inn og ta på deg klær.
- Kan jeg hjelpe deg med noe? - Dora?
Det er meg. Don. Husker du meg?
Hva gjør du her?
Jeg har med meg blomster.
De er vakre.
Vil du komme inn?
Hva gjør du på disse kanter?
Jeg var i nærheten, så jeg tenkte jeg ville titte innom.
Å, ja.
Hvordan fant du egentlig fram til meg?
På datamaskinen. Man kan alt med en datamaskin.
- Du bor flott. - Takk. Vi skal være et eksempel.
Min mann og jeg er eiendomsmeglere.
Vi selger opparbeidete tomer og arkitekttegnede typehuse.
Det vet du kanskje allerede fra datamaskinen?
Nei.
Visittkortet ditt er rosa.
Ron syntes det var søtt hvis mine var rosa og hans var blå.
Du har fine perler.
Fikk du dem av meg?
Jeg tror ikke det.
Jeg burde ha gitt deg dem.
Det er så merkelig at du dukker opp sånn.
Ja, det er merkelig.
Det er mannen min.
Hei! Hvor er min perfekte lille kone?
Hva har vi her?
Hei. Don Johnston.
En veldig gammel venn av Dora.
Du ser ikke så veldig gammel ut. Bare litt gammel.
Jeg heter Ron. Don Johnston, sa du?
En av dine gamle flammer, ikke sant?
Don stakk bare innom helt uventet.
Du verden. Hyggelig å hilse på deg, Don.
Ron og Don.
Blir Don til middag? Det håper jeg da.
Nei. Det kan jeg da ikke.
Selvfølgelig kan du det.
Ikke sant? Kjære?
Datamaskiner, hva?
- Det må være en lukrativ bransje. - Jeg har klaret meg bra.
Vi har også klart oss ganske bra som eiendomsmeglere.
Min første idé var å selge vann på flaske.
l framtiden vil vann være mer verdt enn olje og gull.
Hvis man dør av tørst, kan man ikke ta en slurk olje.
Eller en slurk gull, for den saks skyld.
Det har du sannelig rett i.
Men inntil videre...
...har vi bestemt at kvalitetstypehus er veien å gå.
Og det har vært lukrativt.
For neon vakre blomster, kjære.
Det er noe jeg vil vise deg.
Er ikke dette et kult bilde?
- Du verden. Jo, det må jeg si. - Flott, ikke sant?
Min pene, lille Dora.
Min søte, lille Dora.
En ung hippieberte.
Ja, ja, Ron. Legg nå vekk det bildet.
Det vekker minner, ikke sant?
Var det ikke jeg som tok det?
Det er så rart hvordan folks liv forandrer seg.
Er det ikke?
Har dere noen barn?
Det er et litt ømtålig emne.
Du ser...jeg har alltid villet ha barn med Dora.
Våre egne barn. Men hun hadde ikke lyst.
Det respekterer jeg.
Jeg ville ikke hatt tid eller tålmodighet nok -
- til å være en god mor for Rons barn.
Jeg er bare glad for at jeg har min Dora.
Hva med deg, Don? Er du gift?
Nei, jeg er ungkar.
Er du ungkar?
Der kan man se. Har du noen barn?
Han har jo akkurat sagt at han er ungkar.
Man vet jo aldri. Han kan jo ha noen på lur.
Ingen barn så vidt jeg vet.
Hei, Winston.
Et skudd i blinde.
Jeg vet ikke hva jeg gjør her. Jeg kommer ingen vei.
Ja, jeg har besøkt henne.
Ja, henne har jeg også besøkt. Det gjorde jeg i går.
Nei, ingen spor. Ingen skrivemaskiner.
Kunne du ikke ha leid en Porsche eller en annen ordentlig bil?
Nå er jeg han suspekte i Taurusen.
Jeg har gjort alt du ville at jeg skulle gjøre.
Jeg har fått nok. Jeg tror jeg drar hjem i dag.
Ja, men jeg har ikke så lyst til å treffe henne.
Nei, Winston.
Winston, jeg ringer deg senere, ok?
Kan jeg ikke bare... Ja, jeg ringer senere. Greit?
Er det i orden? Takk.
Vi gjør nå klar for landing.
Finn Deres plasser, og spenn sikkerhetsselen. Takk.
DOKTOR CARMEN MARKOWSKI DYREKOMMUNIKATOR
Jeg hørte hva du sa. Og hva doktor Markowski sa.
Du må bare tro på deg selv. Jeg respekterer deg virkelig.
Jeg forstår hvordan du har det. Jeg skal prøve å forbedre meg.
Det krever mot å si det du sa der inne.
Jeg er så stolt av deg. Du skal vite at du klarte deg bra.
Ja, hun snakker med leguaner.
Greit. Ring tilbake på mandag, så finner vi en tid til Dem og Iggy.
Ja, selvfølgelig. Takk.
Jeg beklager, men man må bestille tid for å snakke med doktor Markowski.
- Har De dyrevennen med Dem? - Nei, jeg har ingen dyrevenn.
Jeg er en gammel venn av Car... doktoren.
Carmen har et svært tett program. Kanskje hun har et øyeblikk senere.
DYRESPRÅK AV DOKTOR CARMEN MARKOWSKI
Nei, nei. Jeg kunne ikke drømme om å glemme deg, Cleo.
Ja, det lover jeg.
Takk, doktor Markowski. Farvel.
Farvel, Cleo. Vi ses neste uke, mrs Dorston.
Hvem er neste mann?
Don?
Så du er dyrehealer.
Nei, jeg er kommunikator.
Og du er blitt doktor?
Da vi var sammen, var juss din store lidenskap.
Du var i det hele tatt svært lidenskapelig.
Ja, lidenskap er en merkelig greie...
Jeg har en doktorgrad i dyreatferd, -
- men det var først etterpå.
Det er en merkelig historie.
Jeg er blitt vant til merkelige historier.
Jeg hadde stor suksess som advokat.
Men jeg hadde ikke noe liv utenom jobben. Bare hunden min, Winston.
- Heter hunden din Winston? - Ja.
Men så døde han.
Plutselig.
- Så leit. - Nei, nei, det er flere år siden.
Men så utviklet jeg denne evnen.
Denne gaven fra Winston.
Nå kan du godt komme inn igjen.
Vel...etter at Winston døde, fikk jeg disse evnene.
Du kunne lese dyrs tanker?
Nei, jeg har jo forklart deg at jeg er dyrekommunikator.
Rett etter at Winston døde -
- gikk det opp for meg at jeg kunne høre dyr snakke til meg.
Det hadde jeg ikke opplevd før.
Jeg leser altså ikke dyrenes tanker.
Men når de vil kommunisere, kan jeg høre dem.
Akkurat som når vi to snakker sammen. Vi leser ikke hverandres tanker.
Sier han noe?
Han sier at du har en skjult agenda.
Sa han virkelig det?
Du får heller gå ut igjen, Ramon.
Dyr kan fortelle oss hva de vil, men det er ikke alltid bra for dem.
Ja?
Unnskyld, Carmen, men mr Renaldo og Skippy sitter og venter.
Ok. Bare gi meg et øyeblikk.
Jeg beklager, Don, men jeg kan ikke la Skippy vente.
Kunne du kanskje si til Skippy at du følger meg ned til bilen?
- Skal vi ta et glass sammen senere? - Nei, jeg drikker ikke.
Eller kanskje gå ut og spise?
Jeg...spiser ikke.
Gjør du ikke?
Skal vi gå en tur, da? Jeg er sikker på at du går tur.
Jeg har ikke lyst.
- Har du en skrivemaskin? - En skrivemaskin?
Er du gift?
Jeg tror det er best du drar nå.
Kom igjen, Carmen.
- Vil du ikke engang svare på det? - Nei.
Nei, du vil ikke svare meg?
Nei. Jeg er ikke gift.
Men jeg har vært.
Noen barn?
Ja.
Jeg har en datter, Lianna. Hun er 16.
- Hun er i Sverige. - Sverige?
Skal jeg så spørre om deg?
Nå vet du alt om meg, så...
Jeg? Nei. Jeg er ikke gift.
Selvfølgelig er du ikke det.
Og jeg har ingen barn.
Eller har jeg?
Hvordan skulle jeg vite det?
Unnskyld, men mr Renaldo og Skippy sitter og venter.
Ja. Jeg kommer straks.
Nå har jeg virkelig ikke mer tid.
Nå, men da...
- Ha det. - Ha det, Carmen.
Mr Johnston, De glemte blomstene Deres.
Unnskyld! Unnskyld.
Vet dere hvor Atwood Road ligger?
Jeg har kjørt meg bort.
Hei.
Alt i orden.
Ta det rolig.
- Kan jeg hjelpe deg med noe? - Bor Penny her?
Hvem spør?
Jeg er en av Pennys gamle venner. Don... Don Johnston.
Hun er inne. Gå inn på den andre siden av huset.
Takk.
Penny?
Hallo?
- Penny? - Ja?
Hva fanken vil du her, Donny?
Jeg kom tilfeldigvis forbi, og så ville jeg bare hilse på.
Så vidt jeg husker, endte det ikke lykkelig for oss to.
Ingen forsoning. Ikke noe.
- Du forlot meg. Husker du det? - Ja. Klart og tydelig.
- Hva vil du? - Er alt i orden, skatt?
Jeg er ikke sikker ennå!
For fanken, da.
Hva var det du ville?
Penny, har du...
Har du en sønn?
Faen ta deg, Donny!
Hva faen? Danny, hold på den idioten.
- Hold kjeft. - Jeg sa ikke noe.
- Hva fanken er problemet ditt? - Jeg skulle akkurat gå.
- Hvorfor plaget du Penny? - Jeg hadde bare et spørsmål.
Hør her. Det er ikke noe pent av deg...
...å komme her og forsøke å såre Pennys følelser.
Å få hevn, eller hva det er.
Det er uhøflig.
- Bare rosa, ikke sant? - Jo, det er best.
Så flink du er. Det er vakkert.
Takk. Er alt i orden?
Det var bare en liten misforståelse.
Får jeg se?
Det ser stygt ut.
- Har du vasket såret? - Jeg prøvde.
Jeg skal fikse det.
- Hva heter du? - Sun. Sun Green.
- Perfekt. - Hva heter du?
Don. Don Johnston.
Er det sant? Don Johnson?
Johnston med T.
Så...
...hvis jeg fortsetter nedover veien her -
- kommer jeg til Riverview kirkegård?
Ja, bare rett ned bakken. Så har du inngangen på høyre hånd.
Takk, Sun Green.
Alt i orden.
Hei, søta.
Rødt blekk på rosa papir.
Jeg vet ikke hva jeg vil.
- Du har en skjult agenda. - Faen ta deg, Donny!
Jeg skal til Circle Drive. Det haster ikke.
Så snurrer lykkehjulet.
Rundt og rundt det dreier, men hvem mon lykken eier?
GUTT
Gutt.
Det er rapporten min, Sherlock.
Det er i store trekk det du har utsatt meg for.
Er det det?
Etter alt dette, er du ikke kommet din sønns mor et skritt nærmere?
Det stemmer.
Men du fant jo en skrivemaskin. Og en rosa motorsykkel.
Og det var Doras rosa visittkort. Og Lauras rosa badekåpe.
Alt er bare en farse. En fiasko.
Jeg vil ikke engang utelukke at du selv har skrevet det brevet.
Jeg er virkelig lei for at du fikk bank.
Jeg føler på en måte at det var min skyld.
Det var det også.
Det var også merkelig at Carmens magiske hund het Winston.
Jeg har lagt mye jobb i det.
Jeg syns det er viktig hvis du har en sønn.
Det er jo ditt liv. Du skal leve livet.
Jeg levde faktisk livet, Winston.
Det gjør jeg fremdeles.
Hva er det? Det er rosa.
Det er et brev som lå til meg da jeg kom hjem.
Rødt blekk på rosa papir.
- Det er fra Sherry. - Hva sier du? Er det fra Sherry?
Hvorfor har du ikke sagt noe? Kan jeg få se det?
Konvolutten og papiret har ikke helt samme størrelse.
Håndskriften...
...minner om den fra adressen på konvolutten, men jeg er ikke sikker.
Sherry er fremdeles glad for deg.
Tror du Sherry sendte det første brevet for å kødde med deg?
Hvem vet?
Jeg må stikke.
Jeg kan rekke hjem og sammenlikne skriften -
- før jeg må stemple inn.
- Blir du med? - Nei.
Jeg trenger en pause fra alt dette her.
Ta det rolig, vi skal nok løse mysteriet.
Så jeg ikke deg på flyplassen i går kveld?
- Jeg vet ikke. Gjorde du? - Ja.
- Er du ute og reiser? - Ja, noe i den retningen.
Du ser sulten ut. Vil du ha et smørbrød?
Nei, takk.
Ta det rolig. Jeg er verken homo eller purk.
Du ligner bare på en som kunne trenge et smørbrød.
Ok, takk.
Kan du ikke få det med? Jeg vil gjerne bli her ute.
Hva sier du til en club sandwich?
Jeg er vegetarianer.
Spiser du ost?
Ja, noen ganger. Jeg liker ost.
Jeg henter et. Et øyeblikk.
Hei.
Du har funnet et bord til oss.
La oss se hva vi har.
Et stort vegetarsmørbrød med ost og sopp.
Ships. Ekstra stor.
To vann.
To kaffe.
Min mor satte det på bagen. Det skulle bringe lykke.
- Takk for maten. - Helt i orden, kamerat.
Kaller du meg " kamerat" ?
Ja, hvordan det?
Hva har skjedd med øyet ditt?
Jeg...
Jeg løp inn i noen.
Noens knyttneve.
Er du gangster?
Nei. Gid jeg var.
Jeg har vært ekspert i datamaskiner.
Datamaskiner og jenter.
- Hva med deg, kamerat? - Jeg er interessert i filosofi.
Filosofi og jenter.
Det høres jo bra ut.
Syns du?
Som en fyr som ga en annen fyr et smørbrød...
...har du noen livsfilosofi, eller noe?
Til en fyr som er ute på en slags reise.
Spør du meg om det?
Ja.
Fortiden er borte.
Så mye vet jeg.
Fremtiden...
...er ikke her ennå. Hvordan den så enn vil bli.
Så det eneste vi har...
...er dette.
Nuet.
Det var det.
Er du buddhist?
Nei. Er du?
Jeg har ikke bestemt meg ennå.
Jeg er lei for at jeg ikke har flere gullkorn akkurat nå.
Nei, det var greit.
Jeg likte det du sa.
Mye bedre enn... noe faderlig tull.
Er din far sånn?
Det er ikke akkurat yndlingsemnet mitt. Jeg må stikke.
- Unnskyld. - Tusen takk for maten.
Vent litt, da.
Jeg vet at du tror at jeg er din far.
- Hva? - Du kan bare si det til meg.
- Du er helt på trynet. - Vent litt, da. Vent!
Norske tekster: Lise Weggersen Tekstrippet av Mads